HUSQVARNA-ELECTROLUX QT3149FX Manuel d'utilisateur

QT3149 Bruksanvisning Frysskåp Bruksanvisning Fry

10Det finns möjlighet till följande ÖNSKADE temperaturer:Inställningsområdet " frys": från -15°C upp till -24°C med 1°C intervaller.Inställn

11Packa in alla matvaror före långtidsförvaring. På detta sätt hålls aromen,fuktighet och färgen längre.Passande förpackningsmaterial:Lufttäta påsar o

12Larm och övriga funktionerKontroll- och informationssystemKontroll- och informationssystem består av temperat urfönster,varningslampor och varningsl

13Temperaturminne(endast i inställningsområde "frys")Temperaturminnet indikerar att skåpet har larmat.Så här fungerar temperaturminnet:När t

14·Lägg inte varorna som ska frysas in i direkt kontakt med redan frystavaror. Värmen från varorna kan tina de frysta varorna på ytan.· När varorna är

15IskuberFyll islådan till max 3/4, eftersomvattnet utvidgas när det fryser. Lossaisbitarna genom att vrida på islådan.Isbitarna torkar ut och får säm

16Skåpet och miljönS Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt oskadliga för ozonlagret.S Alla delar i emballaget kan återvinnas.S Skåpet är tillver

17Rengör utvändigtAnvänd vatten/neutralt tvättmedelför rengöring av dörrens rostfria ytamed anti-finger-print beläggning.Använd absolut inte slipmedel

18Om något inte fungerarOm skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kanrätta till själv. Läs igenom och följ tabellen så b

19Kompressor startar inteomedelbart efter attTURBO/FROSTMATIC-knappen har trycks in elleratt temperaturinställninghar ändrats.Det är normalt, det har

2SäkerhetsinformationDitt nya fryskåp kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.Läs noga igenom anvisningarna, så du snabbt lär dig hur ditt

20Skåpets ljudnivå ärstörande hög.I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud.Ett pulserande ljud hörs när köldmedietpumpas runt i kylsystemet. Närkom

21InstallationAnslutningssladdTag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpetska dras fram ur en nisch.· skador på sladden kan

22Montering av handtag1. Skruva på ett handtagsfäste påhandtagsstången.2. Skruva fast det andrahandtagsfästet på skåpsdörren.3. Sätt samman handtagsst

23· luftcirkulationen runt skåpet skavara god och luftkanalerna under ochbakom skåpet ska vara fria ochoblockerade. Ventilationsutrymmetöver skåpet oc

243. Lägg skåpet på rygg ovanpå enträlist. Listen gör det lättare att fågrepp om skåpet igen när det skaresas.4. Tag bort ventilationsgallret. Påventi

25Viktig informasjon om sikkerhetDitt nye fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.Les nøye gjennom disse instruksjonene for å lære hvordan s

26Ved skroting av skapetSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktetikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimotb

27Hvis skapet ikke fungere r tilfredss tillende 40...Tekniske data 43...Installasjon 43...

28· TURBO/FROSTMATIC kan velges avhengig av bruksområde og behov.- Ved innstillingen "Cooling", er TURBO/FROSTMATIC egnet til hurtignedkjøli

29Før skapet brukes for første gangPlassér og vask skapet som beskrevet i kapittelet "Installasjon".Før pluggen settes i stikkontakten og sk

3Skrotning av gamla skåpStäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten. Kapa anslutningssladdenså nära skåpet som möjligt. Ta bort dörren innan sk

30Hvis ingen av bryterne trykkes inn vil temperaturdisplayet automatisk gåtilbake til å vise den FAKTISKE temperaturen etter en kort periode på ca. 5s

31TURBO/FROS TMATIC- funksjonen ved dypfrys- ingsinnstillingen girhurtig nedfrysing av ferske matvarer, samtidig som det beskytter varer somer blitt l

32Når innstillingen skiftes fra "Cooling" til "Freezing" vises "CF" (Cooling-> Freezing) på temperaturdisplayet, en a

33Skuffene i produktet kan t aes ut enkeltvis. Å kunne ta ut skuffen er spesieltfordelaktig der matvarene som du ønsker å kjøle ned ikke passer inn i

34Nedkjøling av drikkevarerVed å velge en ØNSKET temperatur på opp til +16 °C er dette produktetperfekt som kjøleskap for drikkevarer.AvstengningFor å

35Åpen dør alarmHvis døren star åpen i mer enn ca.1,5 minutter (stilt inn på "Freezing")eller lengre enn 4 minutter (stilt innpå "Cooli

36FrysingVed store mengder aktiveresinnfrysingsknappen omtrent 24 timerfør mat plasseres i fryseren.Man behøver ikke trykke påinnfrysingsknappen når m

37Egnet oppbevaringstidFerdigkjøpte frossenvarer: Følg rådene om holdbarhet på pakken.Mat som fryses inn hjemme:Fet og salt mat bør ikke holdes frosse

38Nyttig rådEnergisp aretips· Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet "Installasjon". Når skapet erinstallert riktig vil det bruke mind

39VedlikeholdFjerning avventilasjonsgrillenVentilasjonsgrillen kan tas av, foreksempel for å vaskes, eller for åstøvsuge under skapet.Pass på at døren

4Råd och tips 15...Så kan du spara energi 15...Skåpet och miljön

40AvrimingAvriming av produktet er ikke nødvendig. Avriming av varerommet ogfordam pere skjer automatisk med et intervall (normalt 24 t. ) avhengig av

41Den røde varselslampenlyser, temperaturdisplayetviser en firkant eller enbokstav.En funksjonsfeil har oppstått.Merk deg hva feilen er og gi beskjed

42Det er for kaldt inne ifryseren.Still inn en høyere temperatur.Hurtiginnfrysing kan være slått på.Temperaturvisningen viser den høyestetemperaturen

43Strømbrudd Skapet må ikke åpnes unødig, med unntakav når strømavbruddet ser ut til å blilangvarig , slik at matvarene bør flyttes tilet annet skap s

44Ikke la barn leke med emballasjen. Plastfilmen kanmedføre kvelningsfare.Fjerning avtransportstøtteneFjern tapen og transportsikringen frasiden av dø

45For å sikre at skapet fungerer somønsket, sjekk at:· Skapet er plassert på et tørt,kjølig sted og ikke er i direktesollys.· Skapet ikke er plassert

46Omhengsling av dør1. Lukk skapet og trekk ut støpseletfra stikkontakten.2. Skru lost håndtaket. Skru førstbort håndstaksstangen fra den øvrehåndtaks

477. På den nedre del av døren:a. Ta av lukkebeslaget.b. Fest så lukkebeslaget som fulgtemed på den andre siden.Fest det nedre hengslet.Fjern eventuel

www.electrolux.com www.husqvarna.se www.husqvarna.no 818 42 46-01/8 28042008 Subject to change withou

5De viktigaste egenskaperna med ditt skåp· Produkten kan användas både som frys- eller kylskåp beroende på behov.För detta ändamål kan inställningsomr

6Knappar och vredALARM OFFON/OFFABCDFGHEACTION FREEZESUPER18A. Strömbrytare för frysen: Används för att starta och stänga av frysen.B. Grön indikering

7Viktigt! Vänta tills frysskåpet har nått temperaturen -18°C, eller att den rödavarningslampan slocknar innan frysen mat läggs in.Vid leveransen är pr

8I den händelsen att maten i frysen har helt eller delvis tinat t.ex. vid längreströmavbrott och att "ALARM OFF"-knappen är aktiverat, visar

9Val av inställnings- området frys eller kylOm nödvändigt, gör följande för att ställa produkten i i nställnings-området "Frys" eller "