HUSQVARNA-ELECTROLUX QB6046W Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NO Bruksanvisning 36SV Bruksanvisning 53QB6046W

Sådan aktiveres beholderen tilafspændingsmiddelApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. For at åbne brugertilstanden skal dutrykke på Delay

De kan også indeholde andre rense-eller skyllemidler.Dette tilvalg deaktiverer frigørelsen afsalt og afspændingsmiddel fra derespektive beholdere. Lam

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel, hvis lampen forafspændingsmiddel lyser.3. Fyld kurvene.4. Påfyld opvaskemiddel. Hvis dubruger multitabletter,

Annullering af den senerestart, mens nedtællingen er igangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk på Prog

I slutningen af programmetkan der stadigvæk værevand tilbage på siderne afapparatet og på lågen.11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELSluk for appar

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.PAS PÅHvis filtrene sidd

Problem og alarmkode Mulig løsningProgrammet starter ikke.• Kontrollér, at apparatets låge er lukket.• Tryk på Start.• Hvis den udskudte start er inds

Se "Råd" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 596 / 818-878 / 590Tilslutning, el 1)Spænding (V) 220-24

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

vaurioitunut, letkussa olevasta vedestätulee tummaa.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun

7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI 12 3 4 56781Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkiv

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pe

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)8 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja as

Saksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l Clarke-asteetVeden-pehmentimen taso43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46

• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.– = huuhtelukirkasteenannostelu pois käytöstä.– = huuhtel

3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältäähuuhteluvaiheen. Älä lisääkonetiskiainetta tai täytä koreja.4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenp

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCVAROITUSKäytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pa

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet install

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Jos luukku avataan ennen kuin Auto Off-toiminto aktivoituu, laite kytkeytyyautomaattisesti pois päältä.2. Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 S

11.1 Sihtien puhdistaminenSihti koostuu 3 osasta.CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B).3. Irrota tasosihti

VAROITUSSihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. J

Kun olet tarkistanut laitteen, kytke laitepois päältä ja päälle. Jos ongelmatoistuu, ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Jos jotakin hälytysko

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus asettamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke m

• Produktet kan slippe ut varm damp,hvis du åpner døren mens etoppvaskprogram er i gang.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fukte

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

4. BETJENINGSPANEL 12 3 4 56781På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerInd

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bes-tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• ÖKO P

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9 0.8 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdi

Tyskgrader(°dH)Franskgrader(°fH)mmol/l ClarkegraderVannmyknernivå37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50

– = skyllemiddelbeholderendeaktivert.– = skyllemiddelbeholderenaktivert.3. Trykk på Option for å endreinnstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for å

3. Start det korteste programmet meden skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddelog ikke sett noe i kurvene.4. Når programmet er ferdig, justervannmykneren

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABDCMAX1234+-ABDCADVARSELBruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D)

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Fyll oppvaskmiddel, i form av pulvereller tabletter, ioppvaskmiddelbeholderen (A).3. H

Om du åpner døren før aktivering av Auto Off vil produktet automatisk blideaktivert.2. Steng vannkranen.10. RÅD OG TIPS10.1 Bruk salt, skyllemiddel og

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).3. Fje

• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke med vandet iapparatet.• Tag ikke opvasken ud af ap

ADVARSELFeil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matrester

Problem og alarmkode Mulig løsningLekkasjestoppsystemet erpå.Displayet viser .• Steng vannkranen og kontakt servicesenteret.Slå produktet av og på et

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepanele

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

skadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut tilloppsslangen.2.4 Använd• Sitt eller stå inte på luckan när den äröppen.• Maskindiskmedel är fa

5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10Underkorg11Överkorg4. KONTROLLPANELEN 12 3 4 56781Strömbrytare2Program-knapp3Pro

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaserFunktioner 1)• Normalt smut-sad disk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• Torkni

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1608 - 9 1.0 - 1.2 55 - 659 0.8 304 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spä

4. BETJENINGSPANEL 12 3 4 56781Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Start-knap7Lamper8Option-knap4.1 LamperLampe Beskri

VattenhårdhetTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderVattenvattenavhärdarnivå47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.

• Kontrollampan fortsätteratt blinka.• På displayen visas den aktuellainställningen.– = sköljmedelsfack inaktiverat.– = sköljmedelsfack aktiverat.3

1. Ställa in vattenavhärdarens högstanivå.2. Kontrollera att salt- ochspolglansbehållarna är fulla.3. Starta det kortaste programmet meden sköljfas. A

8.2 Fyll påspolglansdoseringenABDCMAX1234+-ABDCVARNING - RISK FÖRPERSONSKADAAnvänd endast spolglanssom är speciellt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in

2030BA DC1. Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har enf

Om du öppnar luckan före aktiveringenav Auto Off, stängs produktenautomatiskt av.2. Stäng vattenkranen.10. RÅD OCH TIPS10.1 Använda salt, spolglansoch

CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta ut filtret (C) ur filter (B).3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5.Kontrollera så att

VARNING - RISK FÖRPERSONSKADAEn felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort

Problem och larmkod Möjlig lösningÖversvämningsskyddet äraktiverat.Displayen visar .• Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad serv-ice.När du ha

Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se typskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vin

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgram-faserTilvalgsfunktioner 1)• Normalt snavset• Service og bes-tik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning

www.voss.se70

SVENSKA71

www.voss.se156971670-A-472013

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)9 0.8 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, til

Vands hårdhedsgradTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderVandblødgøringsniveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 -