HUSQVARNA-ELECTROLUX QB5201W Manuel d'utilisateur

QB 5201Käyttöohje AstianpesukoneBruksanvisning Diskmaskin

3. Täytä säiliö suolalla mukana toimitetunsuppilon avulla.4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor-kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.5

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili-öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak-simitaso (max).Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelu-kirkastetta, j

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenPesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesuko-neessa.

AlakoriLaita suurikokoiset ja likaisemmat astiat ja kattilatalakoriin.Kaikki alakorin taemmat lautastelineet voidaantaivuttaa alas, jolloin suurikokoi

1. Kiinnitä ritiläosa ruokailuvälinekorin pääl-le.2. Laita haarukat ja lusikat ruokailuvälineko-riin kahvat alaspäin.Kun laitat koriin suurempia välin

• Kuppitelineet voi taivuttaa ylös, jotta korke-ammat astiat mahtuvat koriin.• Pujota tai ripusta matalakantaiset viinilasitkuppitelineissä oleviin au

Yläkorin nostaminen/laskeminen:1. Vedä yläkori kokonaan ulos.2. Tartu kahvasta ja nosta yläkoria ensin niinylös kuin se menee ja laske sen jälkeenalas

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Lokeroonon merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.3. Esihuuhtelun sisältävi

Kun ohjelma on käynnistetty, Multi-Tab-toimintoa EI voi enää muuttaa. Jos haluat poistaaMulti-Tab-toiminnon käytöstä, peruuta ohjelman valinta ja pois

PesuohjelmatOhjelma Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvausKulutusarvot 1)EsihuuhteluPesuVälihuuhteluLoppuhuuhteluKuivausKesto (minuuttia) 2)Energ

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

Ohjelma Likaisuu-sastePestävätastiatOhjelman kuvausKulutusarvot 1)EsihuuhteluPesuVälihuuhteluLoppuhuuhteluKuivausKesto (minuuttia) 2)Energiankulutus (

3. Viiveajan laskenta vähenee 1 tunnin portain.4. Luukun avaaminen keskeyttää viiveajan laskennan. Sulje luukku. Viiveajan laskenta jat-kuu kohdasta,

• Aloita tyhjennys alakorista välttääksesi veden tippumisen yläkorista alakorissa olevienastioiden päälle.• Astianpesukoneen reunoissa ja luukussa voi

6. Ota tasosihti pois koneen pohjalta ja puh-dista sen kumpikin pinta huolellisesti.7. Laita tasosihti takaisin pesukoneen poh-jalle ja tarkista, että

4. Vedä kone letkuineen ulos syvennyksestä.Vältä kallistamasta konetta kuljetuksen aikana.KäyttöhäiriötAstianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken

Jotta löytäisit numerot aina helposti niitä tarvitessasi, kirjoita ne muistiin tähän:Malli. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tuotenumero

AsennusohjeetAsennusVAROITUS!Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on annettava ammat-titaitoisen sähköasentajan ja/tai

Jalustan korkeuden säätäminenAstianpesukoneen on ehdottomasti oltava vaa-kasuorassa, jotta luukku on tiivis. Säädettäviäjalkoja käännetään vasemmalle

omaisuusvahinkoja. Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa porata reikiä, sillä poraaminenvoi vaurioittaa hydraulisia osia.VAROITUS!Astianpesukone on ki

Poistovesiliitännän on oltava vähintään 30 cm:nja korkeintaan 100 cm:n korkeudella astianpesu-koneen pohjasta.Tyhjennysletku voidaan kääntää joko oike

Käyttöohjeet TurvallisuusohjeetJotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä käyttöohjesekä sen sisältämät

YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saalaittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toi

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att säkerställa att maskinen används på korrekt sätt är detviktigt att

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.• Förvara alla diskmedel på en säker plats utom räckhåll för

4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmDiskmaskinen har invändig belysning som tänds och släcks när luckan öp

5 Multitab-knapp (Multitab)6 Knapp för Fördröjd start7 Digital display8 Funktionsknappar9 Kontrollampor10 ProgramlamporKontrollamporMultitabfunktion A

Tänk alltid på att när du:– väljer ett diskprogram,– ställer in vattenavhärdaren, eller–aktiverar / inaktiverar sköljmedelsdoseringenMÅSTE maskinen va

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet Användningav salt°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja15 - 18 26 - 3

Användning av avhärdningssaltVARNINGAnvänd endast salter som är speciellt avsedda för diskmaskiner. Alla andra typer av saltsom inte är speciellt avse

1. Öppna behållaren genom att trycka påknappen (A).2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte påsköljmedel över maxmarkeringen.Sköljmedelsfacket ry

Lasten turvallisuus• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten käyttää astianpesukonettailman valvontaa.• Pidä kaikki pakkausmater

Daglig användning• Kontrollera om disksalt eller sköljmedel behöver fyllas på.• Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig disk.• Fyll på diskm

UnderkorgStäll större och hårt smutsade artiklar och pannori underkorgen.Alla bakre tallriksställ i underkorgen kan fällas nednär man behöver plats fö

1. galler som kan sättas på bestickskorgen.2. Ställ gafflar och skedar i bestickskorgenmed handtagen vända nedåt.För större föremål såsom vispar kan d

• Koppställen kan fällas upp för att ge plats åthöga föremål.• Lägg eller häng vin- och konjaksglas i skå-rorna på koppställen.• Fäll glasstället åt h

Höja / sänka överkorgen:1. Dra ut överkorgen så långt det går.2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåtså långt det går och sänk den sedan raktned

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1).Markeringarna motsvarar olika doser:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Alla prog

Det går INTE att ändra multitabfunktionen under ett pågående program. Om du vill uteslutamultitabfunktionen måste du först radera programinställningen

DiskprogramProgram Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Förbrukningsvär-den 1)FördiskHuvuddiskMellanliggande sköljningAvslutande sköljningTorkning

4) Idealiskt när diskmaskinen endast är delvis fylld. Detta är ett perfekt dagligt program som uppfyller behovenhos en familj på 4 personer som endast

Göra paus i ett pågående diskprogram• Öppna luckan till diskmaskinen: programmet stoppas. Stäng luckan: programmet fort-sätter från den punkt där det

Laitteen kuvaus1 Yläkori2 Vedenkovuuden säädin3 Suolasäiliö4 Pesuainelokero5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi

2. Diskmaskinens filtersystem består av ettgrovfilter ( A ), ett mikrofilter ( B ) och ettplatt filter. Öppna filtersystemet med hjälpav handtaget som

Om hålen i spolarmarna är igentäppta med matrester kan hålen rensas med en cocktail-pinne.Utvändig rengöringRengör maskinens utvändiga ytor och kontro

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Kontrollampan för det pågående programmetblinkar kontinuerligt• visas på displayen.• Intermittent lju

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDisken är inte ren. • Fel diskprogram har valts.• Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnetinte når a

Placera om möjligt diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp.InbyggnadDenna diskmaskin är avsedd att installeras under en köksbänk eller en bän

Justera sockelns höjdDet är viktigt att diskmaskinen står helt plant såatt luckan tätar ordentligt. Skruva fötterna åtvänster eller höger tills diskma

Under inga omständigheter får hål borras i diskmaskinens paneler. Det finns risk att vat-tensystemets komponenter skadas.VARNINGDiskmaskinen måste för

Tömningsanslutningen måste sitta på en höjdmellan 30 cm (minimum) och 100 cm (maximum)från diskmaskinens undersida.Tömningsslangen kan vändas åt diskm

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

59

Käyttöpaneeli1 Virtapainike2 Cancel-painike3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Extra Silent -painike5 Multitab-toiminnon painike (Multitab)6 Ajastimen painik

www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.husqvarna-electrolux.se117956630-0

MerkkivalotSuolaSyttyy, kun erikoissuola on lopussa. 1)HuuhtelukirkasteSyttyy, kun huuhtelukirkaste on lopussa. 1)1) Suolan ja huuhtelukirkasteen merk

Ensimmäinen käyttökertaEnnen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti.• P

1. Avaa astianpesukoneen luukku.2. Ota alakori pois.3. Käännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2 (katso taulukko).4. Laita alakori takaisin koneesee