HUSQVARNA-ELECTROLUX QB5201W Manuel d'utilisateur

QB 5201Bruksanvisning OppvaskmaskinBruksanvisning Diskmaskin

3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt tilbeholderen er full.4. Sett hetten tilbake på plass og pass på atdet ikke er rester etter salt i gjengene

2. Tilsett skyllemiddel i beholderen. Maksi-mumsnivået for påfylling vises med "max".Beholderen rommer ca 110 ml skyllemid-del som er tilstr

Sette inn servise og bestikkSvamper, husholdningstekstiler og andre gjenstander som kan absorbere vann, må ikkevaskes i oppvaskmaskinen.• Før du sette

Nedre kurvSett store servisegjenstander og kjeler, og de somer svært tilsmusset, i den nedre kurven.For å gjøre det enklere å sett inn store gjenstand

1. Plassere risten på bestikkurven.2. Plasser gafler og skjeer i bestikkurven medhåndtakene vendt ned.For større redskaper, som f.eks. visper, kandu l

• Kopphyllene kan foldes opp og ut av veien forå gi plass til høyere ting.• Legg eller fest vin- og konjakkglass i sporenei koppehyllen.• Fold glassho

Heve / senke den øvre kurven:1. Trekk den øvre kurven helt ut.2. Hold i håndtaket til den øvre kurven og hevden så langt den kan gå og senk den der-et

2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen (1) medoppvaskmiddel. Markeringen viser dose-ringsmengden:20 = omlag 20 g med oppvaskmiddel30 = omlag 30 g med oppvask

Når programmet er startet, kan "Multitab-funksjonen" IKKE endres lenger. Hvis du vil ek-skludere "Multitab-funksjonen", må du avbr

VaskeprogramProgram Grad avsmussType opp-vaskProgrambeskrivelseForbruksmengder 1)ForvaskHovedvaskMellomskyllingKlarskyllingTørkingVarighet (minutter)

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Velge og starte et vaskeprogramVelg vaskeprogram og starttidsforvalg med døren litt på gløtt Programmet ellernedtellingen vil starte først når du lukk

• Trykk på På/Av-knappen, og alle lampene slukker. Trykk på På/Av-knappen på nytt; ogprogrammet fortsetter fra der det ble stoppet.Vaskeprogramslutt•

2. Oppvaskmaskinens filtersystem består avet grovfilter ( A ), et mikrofilter ( B ) og etflatt filter. Frigjør filtersystemet medhåndtaket på mikrofil

Utvendig rengjøringRengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig,myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel ved

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• indikatorlampen for det programmet som eri gang, blinker hele tiden• kommer til syne i det digitale d

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeServiset er vått og matt • Det ble ikke brukt skyllemiddel• Skyllemiddelbeholderen er tomDet er striper,

Det er svært viktig at nisjemålene som er oppførti illustrasjonen blir fulgt.Høyden på nisjen der oppvaskmaskinen skal in-stalleres kan variere mellom

Selvklebende folie til beskyttelse mot dampPlasseres rundt forkanten av kjøkkenbenken i heledens bredde.Feste de tilsluttende enheteneSikre oppvaskmas

Til selve forbindelsen er koplingsmutteren som er tilpasset til maskinens tilførselsslangeutformet for å kunne skrues inn på et 3/4" gjenget rørs

Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under va-sken, må hele plastmembranen (A) fjernes .Dersom ikke hele membranen fjernes, vil det etterhvert sam

Brukerveiledning SikkerhetsinformasjonFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger

ADVARSELNår et apparat ikke lenger er i bruk:• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Skjær av kabelen og støpselet og kast det.• Ødelegg dørlåsen. Det

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Instruktioner för användning SäkerhetsinformationFör din egen säkerhet och för att säkerställa att maskinen används på korrekt sätt är detviktigt att

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.• Förvara alla diskmedel på en säker plats utom räckhåll för

4 Diskmedelsfack5 Sköljmedelsfack6 Typskylt7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmInvändig belysningDiskmaskinen har en invändig belysning som tänds när

Kontrollpanel1 Strömbrytare På/Av2 Cancel-knapp3 Programvalsknappar4 Extra Silent-knapp5 Multitab-knapp (Multitab)6 Knapp för Fördröjd start7 Digital

KontrollamporSaltTänds när specialsaltet tar slut. 1)SköljmedelTänds när sköljmedlet tar slut. 1)1) Kontrollamporna för salt och sköljmedel tänds aldr

När maskinen används första gångenInnan du använder diskmaskinen första gången:• Kontrollera att el- och vattenanslutningarna har gjorts enligt instal

1. Öppna luckan till diskmaskinen.2. Ta ut underkorgen.3. Ställ reglaget i läge 1 eller 2 (se tabell).4. Sätt tillbaka underkorgen.Elektronisk inställ

3. Använd den medföljande tratten och fyllpå salt tills behållaren är full.4. När du skruvar tillbaka locket, kontrolleraatt det inte finns något salt

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning.• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.• Hold

2. Fyll på sköljmedel i behållaren. Fyll inte påsköljmedel över maxmarkeringen.Sköljmedelsfacket rymmer cirka 110 mlsköljmedel, vilket räcker till mel

• Innan du laddar diskmaskinen bör du:– Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar.– Mjuka upp rester efter inbränd mat i pannor.• Tänk på följa

Alla bakre tallriksställ i underkorgen kan fällas nednär man behöver plats för skrymmande diskgods.BestickskorgVARNINGLånga knivar som ställs med blad

2. Ställ gafflar och skedar i bestickskorgenmed handtagen vända nedåt.För större föremål såsom vispar kan du tabort ena halvan av gallret.ÖverkorgPlac

• Fäll glasstället åt höger eller åt vänster för attge stöd åt glas med hög fot.• Pinnraden till vänster i överkorgen bestårockså av två delar och kan

1. Dra ut överkorgen så långt det går.2. Håll i överkorgens handtag, lyft den uppåtså långt det går och sänk den sedan raktnedåt.Överkorgen låses fast

2. Fyll på diskmedel i diskmedelsfacket (1).Markeringarna motsvarar olika doser:20 = cirka 20 gram diskmedel,30 = cirka 30 gram diskmedel.3. Alla prog

Medan programmet pågår kan Multitabfunktionen INTE längre ändras. Om du vill avbrytaMultitabfunktionen måste du först radera programinställningen och

DiskprogramProgram Smutsgrad Typ av disk Beskrivning av programmet Förbrukningsvär-den 1)FördiskHuvuddiskMellanliggande sköljningAvslutande sköljningT

4) Idealiskt när diskmaskinen endast är delvis fylld. Detta är ett perfekt dagligt program som uppfyller behovenhos en familj på 4 personer som endast

4 Oppvaskmiddelbeholder5 Skyllemiddelbeholder6 Typeskilt7 Filtre8 Nedre spylearm9 Øvre spylearmInnvendig belysningDenne oppvaskmaskinen er utstyrt med

Göra paus i ett pågående diskprogram• Öppna luckan till diskmaskinen: programmet stoppas. Stäng luckan: programmet fort-sätter från den punkt där det

2. Diskmaskinens filtersystem består av ettgrovfilter ( A ), ett mikrofilter ( B ) och ettplatt filter. Öppna filtersystemet med hjälpav handtaget som

Om hålen i spolarmarna är igentäppta med matrester kan hålen rensas med en cocktail-pinne.Utvändig rengöringRengör maskinens utvändiga ytor och kontro

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Kontrollampan för det pågående programmetblinkar kontinuerligt.• visas på displayen.• Intermittent lj

Diskresultaten är inte tillfredsställande.Disken är inte ren. • Fel diskprogram har valts.• Disken har ställts på ett sådant sätt att vattnetinte når

Placera om möjligt diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp.InbyggnadDenna diskmaskin är avsedd att installeras under en köksbänk eller en bän

Justera sockelns höjdDet är viktigt att diskmaskinen står helt plant såatt luckan tätar ordentligt. Skruva fötterna åtvänster eller höger tills diskma

Under inga omständigheter får hål borras i diskmaskinens paneler. Det finns risk att vat-tensystemets komponenter skadas.VARNINGDiskmaskinen måste för

Tömningsanslutningen måste sitta på en höjdmellan 30 cm (minimum) och 100 cm (maximum)från diskmaskinens undersida.Tömningsslangen kan vändas åt diskm

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

Betjeningspanel1 På/Av-knapp2 Cancel knapp3 Knapper for programvalg4 Extra Silent knapp5 Multitab-knapp (Multitab)6 Knapp for starttidsforvalg7 Digita

www.electrolux.comBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.husqvarna-electrolux.noFör att köpa tillbehör,

IndikatorlamperSaltLyser når beholderen for spesialsalt er tom 1)SkyllemiddelLyser når beholderen for skyllemiddel er tom 1)1) Indikatorlampene for sa

Første gangs brukFør du bruker oppvaskmaskinen for første gang:• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med in-

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.2. Fjern den nedre kurven fra oppvaskmaski-nen.3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhettil posisjon 1 eller 2 (