HUSQVARNA-ELECTROLUX QB6464I Manuel d'utilisateur

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 26DiskmaskinQB6464I

Asetukset Arvot KuvausMyFavourite Ohjelmaluettelo Aseta päivittäinen suosik-kiohjelmasi. Lue erityisohjeettästä luvusta.AutoOpen PÄÄLLÄ (oletusarvo)PO

6.3 Moniarvoisen asetuksenmuuttaminenKun asetusta muutetaan, se jää voimaan,vaikka ohjelma päättyisi tai käynnissäoleva ohjelma peruutettaisiin.1. Pai

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

XtraDry-lisätoiminto on kaikkienohjelmien pysyvä lisätoiminto ECO 50°-toimintoa lukuun ottamatta, sitä eitarvitse valita kunkin ohjelman kohdalla.Kun

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio käynnistämälläohjelma suolasäiliöntäyttämisen jälkeen.Kun

4. Lisää konetiskiaine.5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypilleja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaa

Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivausvaiheen aikana,käynnissä oleva ohjelmapäättyy. Tämä ei koske niitätilanteita, jolloin AutoOpen-toiminto

konetiskiainetta. Muut tuotteet voivatvahingoittaa laitetta.• Yhdistelmäpesuainetabletit sopivatyleensä alueille, joiden veden kovuuson korkeintaan 21

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

laitteen parhaan suorituskyvynsäilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy kesk

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkiv

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI 25

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 272. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spetsarna neråt eller i

vattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efterförsta användningen av mas

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

När AutoOpen är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen pågolvet inte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man tittapå kontro

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerECO 50° 1)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning• Torrt•

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerPrewash 6)• Allt • Fördisk 1) Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbru

Inställningar Värden BeskrivningMyFavourite Lista över program Ställ in ditt dagliga favorit-program. Se specifik infor-mation i det här avsnittet.Aut

6.3 Ändra en inställning medflera värdenNär en inställning ändrats fortsätter denatt vara giltig även om programmet ärklart eller ett pågående program

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

Alternativet XtraDry är ett beståendealternativ för alla program förutom ECO50° och behöver inte väljas vid varjecykel.Varje gång ECO 50° aktiveras st

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut ur saltbehållarennär du fyller på den. Risk förkorrosion föreligger. För attförebygga det ska du startaett prog

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

3. Ladda korgarna.4. Tillsätt diskmedlet.5. Ställ in och starta rätt program förtypen av disk och smutsgrad.9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använ

Om luckan är öppen längreän 30 sekunder undertorkfasen avslutas detpågående programmet.Detta händer inte om luckanöppnas av AutoOpen-funktionen.FÖRSIK

multitabletterna. I områden med hårtvatten och mycket hårt vattenrekommenderar vi att man använderendast diskmedel (pulver, gel,tabletter utan ytterli

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den fråneluttaget före underhåll.Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardi

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar rege

rengöringsprodukt för diskmaskiner.Följ instruktionerna noga påförpackningen.12. FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller stannarunder diskning. Inna

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDen återstående tiden pådisplayen ökar och hopparnästan till slutet av program-tiden.• Detta är inget

Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luc-kan stängd.• Det finns ingen

Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindik

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA49

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

www.husqvarna-electrolux.se50

SVENSKA 51

www.husqvarna-electrolux.se/shop117887290-A-292016

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

Kun AutoOpen ontoiminnassa kuivausvaiheenaikana, heijastus eivälttämättä näy kokonaanlattiassa. Tarkista käynnissäolevan ohjelman jäljelläoleva aika k

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 50° 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Es

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotPrewash 6)• Kaikki • Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruoka