HUSQVARNA-ELECTROLUX QCE9711-1A Manuel d'utilisateur

InbyggnadsugnBruks-anvisningsQCE 9711-1822 926 104-D-250205-03

10Innan produkten används första gångenInställning och ändring av klocka3 Ugnen fungerar bara med inställd tid.Efter anslutning till elnätet eller eft

11Inställning av språk1. Slå på ugnen med knappen Till/Från . 2. Tryck samtidigt på knapparna Till/Från ochKlockfunktioner . 3. Välj något av de fö

12Inställning av ljusstyrkan i displayenFör att lättare kunna läsa texten på displayen på enhögt inbyggd ugn kan displayens ljusstyrka ställas in.1. S

13Första rengöringInnan ugnen tas i bruk första gången ska den rengö-ras.1 OBS: Använd inte frätande rengöringsmedeleller slipmedel! Ytan kan ta skada

14Ugnens betjäningDen elektroniska ugnsstyrningen 3 Allmänna anvisningar• Slå alltid först på ugnen med knappen Till/Från .• När den valda funktionen

15Ugnsfunktioner3 Funktionerna PIZZA PAJ ¦, UNDER-OCHOVERVARME ¡ och GRATINERING ¼ inne-håller en automatisk snabbstart. Den säker-ställer att den va

16Att sätta på och stänga av ugnenAktivering av ugnsfunktion1. Slå på ugnen med knappen Till/Från .2. Tryck upprepade gånger på knappenUgnsfunktioner

17Ändring av ugnsfunktionTryck upprepade gånger på knappenUgnsfunktioner tills den önskade ugnsfunktionenvisas.Avstängning av ugnsfunktionFör att stä

18Placering av galler, plåt och långpanna 3 TippsäkringAlla ugnstillbehör är på höger och vänster sida för-sedda med ett litet urtag. Detta urtag fung

19Insättning/borttagning av fettfilterSätt bara in fettfiltret vid stekning, för att skyddabakväggens värmeelement mot fettstänk. Super-Clean tillbehö

2Bästa kund,läs igenom denna bruksanvisning noga och sparaden för senare behov.Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell nyägare av produkten.

20Extra funktionerRecept3 Använd de föreslagna recepten för dennafunktion.Val av recept1. Tryck upprepade gånger på knappen Recept ,tills det önskade

21MatlagningstermometerFör avstängning av ugnen precis när inställd inner-temperatur har uppnåtts.Två temperaturer måste ställas in:– Ugnstemperaturen

223• Innertemperaturen visas från 30ºC. • Om redan den aktuella innertemperaturen visas,innan den önskade innertemperaturen har ställtsin, tryck på kn

23DisplayfunktionerSignalurFör att ställa in en kort tid. Efteråt hörs en signal.Denna funktion kan användas även då ugnen inte ärigång.KoktidFör att

24Signalur1. Tryck upprepade gånger på knappenKlockfunktioner tills pilen för Signalur blin-kar. 2. Ställ med knapparna eller in den önskade ti

25Koktid1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck upprepade gånger på knappenKlockfunktioner tills pilen för Koktid blinkar.3. Ställ in den

26Stopptid1. Ställ in ugnsfunktion och temperatur. 2. Tryck upprepade gånger på knappenKlockfunktioner tills pilen för Stopptid blin-kar. 3. Ställ

27Koktid och Stopptid kombinerat3 Koktid och Stopptid kan användas sam-tidigt, om ugnen automatiskt skall slås på ellerstängas av vid en senare ti

28Ytterligare funktioner3 Mellan 22:00 och 06:00 minskas ljusstyrkan pådisplayen automatiskt.Avstängning av displayen2 Energiförbrukningen kan minskas

29Urkoppling av barnsäkring– Tryck samtidigt på knapparna Recept och tills BARN SAFE slocknar i displayen.Barnsäkringen är nu urkopplad och ugnen kan

3Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mekaniskt lucklåsLucklåset är inaktiverat vid leveransen. Aktivering av lucklåsetDra spärren framåt, tills att den hakar i. Öppning av ugnsluckan:

31Användningsområden, tabeller och tipsBakningUgnsfunktion: VARMLUFT eller UN-DER-OCH OVERVARMEBakformar• För UNDER-OCH OVERVARME lämpar sig for-mar

32Allmänna anvisningar• Sätt in plåten med den nedåtlutande kanten fram-åt! • Du kan med UNDER-OCH OVERVARME ellerVARMLUFT samtidigt baka två formar

33BaktabellBakning på en nivåTyp av bakverkUgnsfunktion NivåTemperatur°CTidtim: minBakverk i formarMjuk kaka, tung VARMLUFT 1 150-160 0:50-1:10Sandkak

34Bakning på flera nivåerTips för bakning Makroner VARMLUFT 3 100-120 0:30-0:60Pepparkakor VARMLUFT 3 160-1701)0:08-0:15Smördegskakor VARMLUFT 3 170-1

35Tabell PIZZA PAJTabell för puddingar och gratänger Typ av bakverk NivåTemperatur°CTidtim minPizza (tunn) 1 180 - 2001)20 - 30Pizza (med mycket fylln

36Tabell för djupfrystafärdigrätter StekningUgnsfunktion: VARMLUFTStekkärl• Alla värmebeständiga kärl går att använda till stek-ning (följ tillverkare

37StektabellSätt alltid in dropplåten (långpannan) på 1. nivån.1) Förvärm ugnenMarrättVARMLUFTTemperatur i °CNivåStektid i minu-ter1 nivå 2 nivåerFläs

38LOWTEMP STEKNINGUgnsfunktion: LOWTEMP STEKNINGMed ugnsfunktionen LOWTEMP STEKNING blir ste-ken mör och saftig.LOWTEMP STEKNING rekommenderar vi för

39Tabell Matlagningstermometer Det som skall tillagas InnertemperaturNötköttRostbiff eller filé, röd i mitten (engelsk)rosa i mitten (medium)genomstek

4Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40GrillningUgnsfunktion: MAX GRILL med maxi-mal temperaturinställning1 Observera: Grilla alltid med stängd ugns-lucka.3 Förvärm alltid den tomma ugn

41GratineringUgnsfunktion: GRATINERINGUpptiningUgnsfunktion: UPPTINING (utan tem-peraturinställning)• Ta ur rätten ur förpackningen och ställ den på

42KonserveringUgnsfunktionen: UNDERVARME • Använd bara vanliga konserveringsglas som harsamma storlek.• Glas med skruvlock eller bajonettförslutningo

43TorkningUgnsfunktion: VARMLUFT• Använd smör-eller bakpapper på galler.• Bästa resultatet erhålls om ugnen stängs av efterhalva torkningstiden, öppna

44Recept 1. MJUKA KAKORIngredienser:– 185 g margarin– 200 g socker– 1 msk vaniljsocker– 3 ägg– 375 g vetemjöl– 3 teskedar bakpulver– 1 nypa salt– 1 dl

453. FISKFILE 700 GugnsbakadIngredienser:– 600-700 g gösfilé, lax, laxforellfilé– 150 g riven ost– 2 1/2 dl grädde– 50 g rivebröd– Hackad persilja– 50

465. POTATIS GRATIN Ingredienser:– 1 kg, 10-12 potatisar– Salt och peppar, 1 tesked av varje– 2 vitlöksklyftor– 300 g riven ost– 3 ägg– 250 ml mjölk–

477. LASAGNEIngredienser:Köttfärssås:– 100 g randigt sidfläsk– 1 gul lök och 1 morot– 50 g selleri– 2 msk olivolja– 400 g blandfärs– 2 1/2 dl köttbulj

489. LAMMSTEK 2000 GIngredienser:– 2 vitlöksklyftor– 1 msk salt– 1500 - 2000 g lammkött med ben– 2 lökar– 1 morot– 50 g selleri– 3 msk smör– 1 1/4 dl

49Rengöring och skötsel1Varning: Vid rengöring skall ugnen vara från-slagen och kall.Varning: Rengöring av ugnen med ångstråle-eller högtryckstvätt är

5Bruksanvisning1 Säkerhetsanvisningar5Denna produkt är godkännd enligt följandeEU-direktiv:– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv– 89/336/E

50Rengöring med pyrolys1 Varning: Ugnen blir mycket het under dennaprocess. Håll barn på avstånd.1 Observera! Innan rengöring med pyrolys skallalla lö

51BakplåtsskenorDet går att ta bort ugnsstegarna på både den högraoch den vänstra sidoväggen i ugnen för att bättrekunna rengöra sidoväggarna.Borttagn

52Rengöring av bakplåtsske-nornaRengör ugnsstegar med bakplåtsskenor i varmt vat-ten och diskmedel.1 Observera: Det är inte lämpligt att rengöraugnsst

53Ugnsbelysning 1 Varning: elektrisk stöt! Innan du byter ugns-lampan:– Stäng av ugnen!– Skruva ut alternativt slå av säkringarna i säkrings-skåpet. 3

54UgnsluckaFör rengöring är det möjligt att ta bort ugnsluckan.Demontering av ugnslucka1. Öppna ugnsluckan helt.2. Fäll ut klämspaken på båda luckgång

55Ugnsluckans glasUgnsluckan är utrustad med fyra glasskivor bakomvarandra. De innersta skivorna är borttagbara för attkunna rengöras.1 Varning: Utför

56Montering av luckans mellersta glas1. För in de mellersta glasen i tur och ordning snettuppifrån i ugnsprofilen på handtagssidan (á ). 2. Sänk ner d

57Vad gör man när … Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Ser-vice om Du inte lyckas avhjälpa problemet medovan angivna åtgärder.1 Varning!

58GarantiSverigeVid försäljning till konsument i Sverige gäller densvenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg attspara kvittot för eventuell reklamatio

59Service och reservdelarSverigeVill du beställa service, installation eller reservdelarber vi dig kontaktaElectrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76

6Avfallshantering2FörpackningsmaterialFörpackningsmaterialet är miljövänligt och kanåteranvändas. Plastdelarna är märkta, till ex-empel >PE<, &g

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, re

7Beskrivning av produktenBild på hela ugnen GlasluckaManöverpanelLuckhandtag

8Panel Ugnsutrustning TemperaturdisplayPå-Av-knapp KlockfunktionerUgnsfunktionerUgn/Visning av tidInställningsknapparÖvervärme och grillelementUgnsbel

9Tillbehör till ugnenGaller för teleskopskenor För eldfasta formar, kakformar, stekar och grillning.Super-Clean galler för teleskopskenor För ugnsform